لمن يريد تعلم اللغة الفرنسية

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بناءا على طلب الاخ ايهم

ارتايت ان اقدم لكم بعض الدروس الخاصة بتعليم اللغة الفرنسية
عسى الله ان يوفقني بافادتكم ولو بالقليل
وان شاء الله سأحاول أن أيسرها لكم...وأبسطها...كي تستمتعون...
وستكون الكتابة كالآتي...

الكلام باللغة الفرنسية...سيكون باللون الأحمر...
طريقة نطق الكلام الفرنسي بحروف إنجليزية...سيكون باللون الأزرق...
طريقة نطق الكلام الفرنسي...بحروف عربية...سيكون باللون الأخضر...

متفقين ؟؟

اهاااا .. بسم الله نبدا

** الدرس الاول **

l'alphabet
alphabet
حروف الأبجدية...

تنطق هكذا باللغة الإنجليزية...lal-fa-bay
تنطق هكذا باللغة العربية...لال فا بيي (لاحظو بيي مثل باي لكن بإمالة الألف)

من أوائل الأمور التي نريد أن نستمتع بها هي الحروف الفرنسية...ال 26 حرفا...وكيفية نطقها وإخراج صوتها...

لكن قبل أن نغوص في الحروف وأصواتها إليكم بعض الملاحظات...

الملاحظة الأولى...
لاحظوا أن كتابة alphabet الفرنسية...
هي نفسها كتابة alphabet الإنجليزية... (طبعا النطق مختلف كما في الأعلى)
لا حظو كيف أن الكلمة الإنجليزية والكلمة الفرنسية مأخوذة من الحروف العربية...
ألف باء تاء..."ألفابيت"

الملاحظة الثانية...
حين نتعلم أسماء الحروف...لا نعني أننا سننطقها بهذه الصورة...حين نطق الكلمات...بل سنحفظ اسم الحرف على أنه اسمه وعنوانه...

فنحن حين نقول إن "أ" اسمه ألف...
لا ننطق به هكذا حين يرد في الكلام...بل ننطقه بأصوات مختلفة...حسب حركته ووروده في أول أو وسط أو آخر الكلمة...

ف "ألف" هو اسم وعنوان لهذا الحرف...
ولا ننطقه باسمه أبدا إلا في القرآن الكريم في الحروف أوائل السور...ألف لام ميم...

وأخيرا يهمنا جدا معرفة أسماء الحروف...لأنك إن كلمت موظفة الحجز في الفندق أو الخطوط...يهمك أن تهجي اسمك تهجية صحيحة...بأسماء الحروف الفرنسية الصحيحة...

الملاحظة الثالثة...
لا حظو ان عدد الحروف الفرنسية 26 حرفا...بالضبط مثل عدد حروف اللغة الإنجليزية...
وطريقة كتابة الحروف الفرنسية...هي بالضبط مثل طريقة كتابة الحروف الإنجليزية...ليس هناك فرق أبدا ابدا...
لكن...
طريقة نطق الحروف الفرنسية...تختلف اختلافا كليا...عن طريقة نطق الحروف الإنجليزية...
وسأحاول جهدي أن أشرح لكم طريقة نطقها...بالإنجليزي...وبالعربي...وأشرح لكم طريقة وضع الفم واللسان والشفتين...حين النطق بها...

الملاحظة الرابعة ...
الحروف الفرنسية كلها مذكرة...بالعربي...masculine ...بالإنجليزي...
masculin ...يالفرنسي...

ما معنى هذا الكلام...

أحد الإختلافات الرئيسية جدا والمتعبة جدا...بين اللغة الفرنسية واللغة الإنجليزية...هو موضوع التذكير والتأنيث...
فكل اسم في اللغة الفرنسية يجب أن يكون مذكرا أو مؤنثا...كل اسم بدون استثناء أبدا أبدا...سواء أكان الإسم معرفة أو نكرة...
ذلك أن اللغة الفرنسية هي البنت البارة باللغة الأم - اللغة اللاتينية...
فاللغة الفرنسية...ورثت التذكير والتأنيث عن اللغة اللاتينية...
وستلاحظون أن الأسماء...والضمائر...والأفعال...والحروف كلها في اللغة الفرنسية...مبنية على مبدأ التذكير والتأنيث...

فمبدأ التذكير والتأنيث...مبدأ أساسي جدا في اللغة...ومبدأ متعب جدا...

نرجع الآن للأبجدية...وحروفها...
فالأبجدية مذكر على الطريقة الفرنسية...
وحروف الأبجدية كلها مذكرة على الطريقة الفرنسية...

لاحظوا الآن كيف كتبت لكم عنوان الدرس...

l'alphabet

أصلها le alphabet
le معناها The بالإنجليزي..
le معناها "ال" التعريف بالعربية...

لاحظوا...
le تدخل في الفرنسية على الأسماء المذكرة...وتعني "ال" أو The
la تدخل في الفرنسية على الأسماء المؤنثة...وتعني "ال" أو The

طيب إذن le alphabet معناها "الأبجدية"
فلماذا كتبناها هكذا l'alphabet

لاحظوا ورود حرفي علة متتاليين...
حرف ال e في آخر كلمة le
وبعده حرف ال a في أول الكلمة التي بعدها...alphabet

فدمجنا الكلمتين...وأخفينا حرف العلة الأول...وأظهرنا حرف العلة الثاني...ووضعنا حركة ' للدلالة على الدمج...
وهذا فرنسيا يعرف ب apostroff

إذن l'alphabet

معناها إنجليزيا...The Alphabet"...وتنطق انجليزيا هكذا...lal-fa-bay
ومعناها عربيا...الأبجدية...وتنطق عربيا هكذا...لال فا بيي (لاحظو بيي مثل باي لكن بإمالة الألف)
ولاحظو أن ال t صامتة...

لو أننا لم ندمج الكلمتين

le alphabet
لنطقناها هكذا
بالإنجليزي le al-fa-bay
وبالعربي...ل ألفا بيي
(بكسر اللام الأولى...

صوري تكلمت كثير وهلا راح ندخل للب الموضوع
l'alphabet
alphabet
حروف الأبجدية...

إذن ما هي الحروف الفرنسية ال 26 وكيف تكتب وكيف تنطق؟

سأسرد كل حرف منها على أربعة سطور...
السطر الأول باللون الأحمر...طريقة كتابته بالفرنسي...
السطر الثاني باللون الأزرق...طريقة نطق الحرف الفرنسي...بحروف إنجليزية...
السطر الثالث باللون الأخضر...طريقة نطق الحرف الفرنسي...بحروف عربية...
السطر الرابع...عند الحاجة سأذكر لكم بعض الملاحظات التي تساعدكم على نطق الحرف...

1- a
ahh
أأه
بفتح الفم والشفتين حين النطق بها...

2- b
bay
بي
بين الألف المائلة...والباء المكسورة...

3- c
say
سي
بين الألف المائلة والسين المكسورة...

4- d
day
دي
بين الألف المائلة والدال المكسورة...

5- e
ehh
إه
حتى تنطقوا هذا الحرف بطريقة فرنسية صحيحة...
صوتها يشبه كثيرا صوت ال e في أول كلمة early باللغة الإنجليزية...

6- f
eff
إفف
بتشديد الفاء...

7- g
jhay
جي
بين الألف المائلة...والجيم المكسورة...
لاحظو هي بين صوت ج وصوت ش...
يعني ج ناعمة بالعربي...
أو soft j بالإنجليزي...

8- h
ahsh
آش
ستلاحظون لا حقا أن هذا الحرف غالبا ما يكون صامتا لا ينطق...وخاصة إن جاء في أول الكلمة...
و لاينطق إلا في حالات استثنائية...سأذكرها لاحقا...

9- i
ee
إيي
بمد الياء...

10- j
jhee
جيي
بمد الياء...وال ج تنطق أيضا بين الجيم والشين...

11- k
kahh
كه

12- l
ahll
ألل
بتشديد اللام...

13- m
ahmm
أمم
بتشديد الميم...

14- n
ahnn
أنن
بتشديد النون...فإذا جاءت في آخر الكلمة...تكون نونا ناعمة...لا تكاد تذكر...

15- o
ohh
أوه

16- p
pay
بي
بالباء الخفيفة...بين الألف المائلة...والباء الناعمة الخفيفة المكسورة...

17- q
koo
كوو
بالواو الممدودة...
لا حظو أنه لسيت كيو كما في الإنجليزي...
بل كوو بمد الواو...

18- r
aihr
إغغ او ارر
بتشديد الغاء...
لاحظو كيف أنه لا يوجد للغين مقابل في اللغة الإنجليزية...فكتبتها aihr

19- s
ass
أسس
بتشديد السين...

20- t
tay
تي
بالتاء الناعمة...تنطق بين الألف المائلة...و التاء المكسورة...

21- u
ooh
أووه
بمد الواو...

22- v
vay
في
بالفاء الناعمة...تنطق بين الألف المائلة...والفاء المكسورة...
طبعا لا يوجد في العربية حرف مقابل ال v فكتبتها بالفاء وبعضهم يكتبها عربيا بالفاء فوقها ثلاث نقاط...

23- w
doo-bluh-vay
دوو بلوه فاي
لا حظو أن حرف w هو عبارة عن حرفين v متلاصقين...
و v اسمها فاي كما في الأعلى...
إذن w دوبل فاي...يعني فاي مرتين...!
يعني بالإنجليزي double v يعني v مرتين...

24- x
eex
إييكس
بمد الياء...

25- y
ee-grek
إيي كغيك
بمد الياء...والراء تنطق غين...
لاحظو أن grec تعني greek يعني يوناني...
و ee هو صوت حرف ال i كما في الأعلى...
إذن y الفرنسية تسمى i اليونانية...
أو إيي اليونانية...
أو ee-greek
وطبعا الراء تنطق غين بالفرنسي...
فنقول إذن...إيي كغيك...
أو ee-grek

26- z
zed
زد
بفتح الزاي...ومد الفتحة قليلا...كأنك ستنطقها ألفا ولكنك لا تفعل...

******
وللتعرف اكثر على طريقة نطق هده الحروف بامكانك الضغط على الرابط الموجود في اسفل هده الحروف .

اضغط هنا لسماع اصوات الحروفhttp://languageguide.org/im/alpha/fr/

وبعد فتح الرابط لكم الرجاء الضغط على الحرف الدي تريدون سماعه ويمكنم تكرار العملية اكثر من 10 مرات لتحسين النطق

صوري اذا طولت كثير في الشرح لكن انا بشوف ان هذا الدرس هو الاساس

وهو بمثابة مقدمة للغة الفرنسية

دمتم في رعاية الله
اشوفكم في الدرس المقبل ان شاء الله

ايهم شد حيلك انا بستنى ردك وان شاء الله نكون قد ساعدتك شوي

مشكورة ميمي ويعطيكي الف عافية
جد موضوع مميز
وشرح حلو كتير
بس طويل كتيييييييييييييييييييييييييييير
لهيك راح اخدوا على اكتر من حصة
بس جد الك كل الشكر الله يجزيكي الخير

العفو ايهم ولو هذا واجبي والله يعافيك انت كمان لحتى تقدر تشوف درووسي ههههههههههه

ان شاء الله برك قدرت تفهم ولو شيء قليل وانا اتساءل اذا حاولت تنطق الحروف بالفرنسي ولا لا

بس صورررري كثير على هذا الغياب والله الظرووف حتمتني باش ماندخلش

وان شاء الله راح ارجع بالدرس الثاني

بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

الدرس **2**

">كما تعلمون اللغة الفرنسية تتكون من 26 حرف ابجدي الا ان هذه الحروف تنقسم الى نوعين
النوع الاول يسمى les voyelles او كما تعرف بالعربي حروف العلة او الحروف المتحركة اما بالانجليزي تسمى vowels
النوع الثاني يسمى les consonnesوتسمى بالعربي الحروف الساكنة وبالانجليزي تسمى consonants

الحروف المتحركة عددها 6 وهي كالتالي:

a - e - i - o - u - y

الحروف الساكنة تتمثل في الباقي من 26 حرف اي 20 حرف المتبقية من الابجدية الفرنسية وهي :

b - c - d - f -g - h - j - k - l -m - n - p - q -r - s- t - v - w - x- z

وهلا راح نشوف ما تأثير الحروف المتحركة على الحروف الساكنة ؟

الحروف المتحركة :

أ- تلعب دور الفاتحة و الضمة و الكسرة في اللغة العربية .

ب- بدونها لا نستطيع نطق كتلة مركبة من الحروف الساكنة لأنها هي التي تحرك الحروف الساكنة

مثال : هل تعرف نطق هذه الكلمة slt لا تستطيع لأن ليس بها حروف متحركة و الكلمة الأساسية هي salut معناها مرحبا بالعربي وبالانجليزي hello

جـ- تؤثر الحروف المتحركة على الحروف الساكنة عند النطق كالتالي :

1 – حرف الـ ( S ) ينطق ( Z ) إذا وقع بين حرفين متحركين كما في كلمة maison تنطق مزو بكسر الميم وضم الزين ومعناها بالعربي منزل وبالانجليزي home
2 – حرف الـ ( C ) ينطق ( S ) إذا جاء بعده الحروف ( e – i – y ) كما في الكلمات التالية :
cycleتنطق سيكل باسكان السين وفتح الياء واسكان الحرفين الاخرين ومعناها بالعربي فترة او مرحلة وبالانجلش نفسها -merci تنطق مرسي ومعناها بالعربي شكرا وبالانجليزي thanks
- مدرسة ثانوي lycée ) .
● و ينطق حرف الـ ( C ) (k ) إذا جاء بعده الحروف ( a – o – u ) كما في الكلمات التالية :
( - مثل بالعربي ينطق كوم بضم الكاف comme-اما بالانجليزي as
هدية بالعربي وتنطق كادو بالفرنسي cadeau وبالانجليزي gift ) .
● كما ينطـق أيضا حــرف الـ ( C ) ( S ) إذا كــان به هــذه العــلامــة ( Ç ) حتى و لو جاء بعده الحروف ( a – o – u ) و هــذه العــلامة تسمـــى (Cédille ) كما في كلمة ( ولد garçon ) .
3 – حرف الـ ( G ) ينطق ( J ) إذا جاء بعده الحروف ( e – i – y ) كما في الكلمات التالية :
( رياضة بدنية gymnastique - صديري gilet - لطيف gentil ) .
● كما ينطق حرف الـ ( G ) ( g ) إذا جاء بعده الحروف ( a – o – u ) كما في الكلمات التالية :
( guideتنطق قييد يعني قاف بثلاث نقاط ومعناه مرشد بالعربي ونفس الشيء بالانجلش - gorgeتنطق قورج بضم القاف وتعني حلق بالعربي وبالانجلش تسمى throat - تنطق قراج القاف بثلاث نقاط يعني بالعربي كراج ومثله بالانجلشgarage
4 – المجموعة ( TH ) تنطق ( T ) كما في كلمة ( تنطق تيارت بكسر التاءومعناها بالعربي مسرحthéâtre
5 – المجموعة ( PH ) تنطق ( F ) كما في كلمة ( منارة phare ) .
6 – المجموعة ( TIO ) تنطق الـ ( T ) كما لو كانت ( S ) كما في كلمة ( organization تنطق اورقانيزاسيو معناها منظمة بالعربي وبالانجلش نفسها ) ، و تنطق الـ ( T ) أحيانا كما هي ( T ) كما في كلمة ( question تنطق كيستيو بكسر الكاف معناه سؤال بالعربي وبالانجليزي نفسه question) .

ملحوظـة :
● يجب أن نراعي ( الربط La Liaison ) في النطق و يكون الربط في النطق بين الحرف الساكن الأخير في كلمة ما و الحرف الأول المتحرك في الكلمة التي تليها .
EX :- C ' est un professeur . هذا يكون مدرس

هذه كانت بعض التأثيرات التي تؤثرها الحروف المتحركة على الحروف الساكنة

نكتفي اليوم بهذا القدر على أمل اللقاء مرة أخرى

تقبلوا تحياتي جميعا

» لمن يريد تعلم دروس الوورد
» اهداء لكل من يتكلم اللغة الفرنسية
» موقع ممتاز لاتقان اللغة الفرنسية